冰川清志

霧にかすんだ　　関門海峡

超えて来たのさ　博多の町へ

祇園山笠　　　　あの夏に

出逢った見初めた　浴衣の女よ

逢いたい….           恋しいよ….

さがす天神　　　涙のあの眸


路面電車が　　　あの日の恋を

つれて来るよな　春雨通り

眼鏡橋から　　　異人館

思い出たどれば　教会の鐘が

逢いたい….           恋しいよ….

みなと長崎　　　夕日が眼にしみる


雨に昏れゆく　　天文舘は

どこか似ている　横顔ばかり

今も愛して　　　くれるなら

一緒にゆきたい　地の果てまでも

逢いたい….          恋しいよ….

旅の鹿児島　　　明日は晴れになれ

(一)    福岡-北九州

關門海峽起霧啦!!(所以冰川是從本州來到九州)
越過重重的濃霧,來到博多(福岡的舊名)
就在那年夏天的祇園山笠祭典裏
初次遇到那位穿著浴衣的女孩
好想再見她一面…真的好喜歡她喔…
甚至著急到流眼淚
去天神商圈裏去尋找她的芳蹤

(二)長崎-很愛下雨的港口

那一天帶著戀愛般的心情乘著路面電車
來到春雨通這條觀光街道
從眼鏡橋到異人館
跟著回憶追尋到禮拜堂的鐘聲

好想再見她一面…真的好喜歡她喔…
長崎港的夕陽不知不覺竟映入了眼廉


(三)鹿兒島-南九州

眼看著雨就要降下來的繁華街道(鹿兒島の天街)
就在那兒好像看到似曾相識的側邊臉龐
老天爺若是能賜給我這段戀情的話
我想和她比翼雙飛,飛到天涯海角
好想再見她一面…真的好喜歡她喔…
而九州的旅行已經來到最南端的鹿兒島了
明天應該會有個好的結果吧!

*關門海峽:位於本州山口縣的下關市和福岡縣的北九州市之間的海峽

*祇園山笠祭:是日本最富趣味的祭典之一,在每年七月上旬舉辦,
祭典高潮在7/15一大早的計時賽跑活動.福岡的七個區域會派出代表
並按照比賽路線,抬著裝飾華麗的花車行進五公里.

*春雨通り:位於長崎的中心,是個觀光的街道,浜市的拱廊平行
有延伸到思案橋的電車道.