冰川清志

花の咲かない　 運命と決めて

どこに消えたか　書き置きだけで

残り香淡い　　　面影を

あてなくひとり　　探す町  .....

誰も愛せぬ　　　愛せはしない

あ＞ ...最後と決めた　女だから

うすい縁と　　　花占いに

いつも淋しい　　瞳をしていたね

唐紅に　　　　　燃える胸

言葉に出せず　　泣いた女  .....

うしろ姿を　　　　忘れはしない

あ＞ ...最後と決めた　女だから

何処で咲いても　　ふたりの夢は

永遠に散らない　　散らせはしない

また来る春よ　　　しあわせを

信じて強く　　　　生きようよ .....

誰も愛せぬ　　　愛せはしない

あ＞ ...最後と決めた　女だから

花兒不開    一切都是命啦!

音訊渺然    只留張紙條

花殘淡淡的香消倩影

一個人毫無目標地尋遍大街小巷

我誰也都不愛,也都不再愛誰

啊...因為妳是我最後決定的那個人

不相信我倆的緣份那麼薄,用花朵來占卜

但妳總是用那種寂寥的眼神望著我

而我的胸口似血紅般澎湃燃燒著

妳雖沒說出隻字片語,但內心卻在涰泣

離開時的背影,我怎也難以忘懷

啊...因為妳是我最後決定的那個人

我倆的夢想是-不論天涯海角,都要開花結果

所以,永遠都不可以飄散

也不可以輕易地讓它飄散

即將到來的春天會帶來幸福喔...

我是如此堅信著並一路堅忍地走下來

誰也都不愛,也都不再愛誰

啊...因為妳是我最後決定的那個人

*後絮:此篇歌詞經由 水木れいじ先生篆寫得實在太美啦!!

         翻譯時要注意主語是誰,還有使役的用法