冰川清志

花は桜木 男は度胸

失くしちゃいけない心意気

咲けば散り 散りて咲く

諸行無常は世の習い

せめて男は 潔く

生きてゆきたい 花のように

月にうす雲 女に愛嬌

はじらう風情が美しい

出会い去り 去りて会い

恋のゆくえは風しだい

惚れたこころに 背を向けて

旅に出たのも 月の夜

雪に山茶花 人には夢を

ふたつが並んで人生さ

酒に酔い 酔いて酒

しばし浮世を漂いて

夢のあと先 巡らせば

季節名残の 春の雪

(翻譯)

花最美的應該算是櫻花 男人最重要的是要有膽量 

千萬不可以失志 

花開了又謝  謝了又再開 

諸事無常本是常態 

男人至少要有那種果斷,乾脆的氣魄 

想和花那般生存的姿態活下去 

月最美的應該算是朦朧月,女人最重要的是要有愛嬌 

帶有羞澀風情是最有味道的 

邂逅之後又離去  離開之後又再重逢 

戀情發展全憑風兒去向,來無影去無蹤 

明明就愛得要命,卻假裝不理人 

啊!看破遠走他鄉 還是那月朦朧的夜晚 

(卡想也是那個人)

雪最能襯托出山茶花的美艷,夢想最能顯現出男人的價值 

人生就是要有 嚴寒與夢想這兩項並列的試煉 

就是這個酒讓我醉 以酒消愁 愁更愁 

短暫的世間本是浮浮沉沉地 

若再回顧起我倆以前那段夢想 

啊!只能去留戀季節尾聲中的春雪了

*男は度胸、女は愛嬌…這句成語,便是整首歌的精神所在.

*第一段的最後一小段:花のように才對,歌詞中少一個う. 

 注意聽,冰川也是唱—長音的!!

*次第（しだい）： 

（1）V2+…做完,馬上:雨が止み次第、出発しましょう。 

（2）N +…全憑,而定:行くか行かないかはあなた次第だ。 

（3）因此…多用於正式場合:無事工事も完了いたしました。

   厚く御礼申し上げる次第でございます。

（4）adv…逐漸:次第に明るくなる。